Blocker/core-ui — Russian @ Weblate - SanmerApps: %1$d matched app

Zen

Translation

Key core_ui_matched_apps

English

Russian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …)

Russian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …)

Russian, Many (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …)

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
core_ui_force_stop	Force stop	Принудительная остановка
core_ui_uninstall	Uninstall	Удалить
core_ui_enable	Enable	Разморозить
core_ui_disable	Disable	Заморозить
core_ui_running	Running	Работает
core_ui_disabled	Disabled	Заморожено
core_ui_version_code_template	%1$s (%2$s)
core_ui_service_status_template	Service: %1$d running, %2$d blocked, %3$d in total.	Служб: %1$d работает, %2$d отключено, всего %3$d.
core_ui_rule_icon_description	Rule icon	Значок правила
core_ui_copy_name	Copy name	Скопировать имя
core_ui_copy_full_name	Copy full name	Копировать полное имя
core_ui_launch_activity	Launch activity	Запуск активити
core_ui_stop_service	Stop service	Остановить службу
core_ui_no_components	No components	Нет компонентов
core_ui_matched_component	Singular %1$d matched component Plural %1$d matched components	One Обнаружен %1$d компонент Few Обнаружено %1$d компонента Many Обнаружено %1$d компонентов
core_ui_matched_apps	Singular %1$d matched app Plural %1$d matched apps	One Обнаружено в %1$d пр. Few Обнаружено в %1$d пр. Many Обнаружено в %1$d пр.
core_ui_description	Description	Описание
core_ui_applicable_application	Applicable app	Обнаружено в приложениях
core_ui_loading	Loading	Загрузка
core_ui_error	Error	Ошибка
core_ui_no_applicable_app	No applicable app	Не обнаружено в приложениях
core_ui_app_info	App info	Приложение
core_ui_activity_with_count	Activity (%1$d)	Активити (%1$d)
core_ui_service_with_count	Service (%1$d)	Службы (%1$d)
core_ui_receiver_with_count	Receiver (%1$d)	Приемники (%1$d)
core_ui_provider_with_count	Provider (%1$d)	Поставщики (%1$d)
core_ui_initializing_database	Initializing database	Инициализация базы данных
core_ui_more_menu	More menu	Дополнительно
core_ui_search_icon	Search	Поиск
core_ui_block_all_components	Block all components	Отключить все компоненты
core_ui_enable_all_components	Enable all components	Включить все компоненты

Key	English	Russian
core_ui_disabling_component_hint	Disabling components, please wait… (%1$d/%2$d)	Отключение компонентов, пожалуйста, подождите… (%1$d/%2$d)
core_ui_do_you_want_to_clear_data_of_this_app	Do you want to clear data of this app?	Вы хотите очистить данные этого приложения?
core_ui_do_you_want_to_uninstall_this_app	Do you want to uninstall this app?	Вы хотите удалить это приложение?
core_ui_enable	Enable	Разморозить
core_ui_enable_all	Singular This operation will enable %1$d component, do you want to continue? Plural This operation will enable %1$d components, do you want to continue?	One Эта операция включит %1$d компонент. Продолжить? Few Эта операция включит %1$d компонента. Продолжить? Many Эта операция включит %1$d компонентов. Продолжить?
core_ui_enable_all_components	Enable all components	Включить все компоненты
core_ui_enable_selected	Enable selected	Включить выбранное
core_ui_enabling_component_hint	Enabling components, please wait… (%1$d/%2$d)	Включение компонентов, пожалуйста, подождите… (%1$d/%2$d)
core_ui_error	Error	Ошибка
core_ui_expand_list	Expand more	Развернуть
core_ui_force_stop	Force stop	Принудительная остановка
core_ui_found	Found	Совпадение
core_ui_initializing_database	Initializing database	Инициализация базы данных
core_ui_launch_activity	Launch activity	Запуск активити
core_ui_loading	Loading	Загрузка
core_ui_matched_apps	Singular %1$d matched app Plural %1$d matched apps	One Обнаружено в %1$d пр. Few Обнаружено в %1$d пр. Many Обнаружено в %1$d пр.
core_ui_matched_component	Singular %1$d matched component Plural %1$d matched components	One Обнаружен %1$d компонент Few Обнаружено %1$d компонента Many Обнаружено %1$d компонентов
core_ui_more_menu	More menu	Дополнительно
core_ui_no_applicable_app	No applicable app	Не обнаружено в приложениях
core_ui_no_components	No components	Нет компонентов
core_ui_not_found	Not found	Не найдено
core_ui_not_found_icon	Not found icon	Значок не найден
core_ui_online_rule_with_count	Online rule (%1$d)	Онлайн правила (%1$d)
core_ui_open_app_detail	Open app detail	Открыть детали приложения
core_ui_open_rule_detail	Open rule detail	Открыть сведения о правиле
core_ui_operation_completed	Operation completed	Операция завершена
core_ui_provider_with_count	Provider (%1$d)	Поставщики (%1$d)
core_ui_receiver_with_count	Receiver (%1$d)	Приемники (%1$d)
core_ui_rule_icon_description	Rule icon	Значок правила
core_ui_running	Running	Работает

Loading…

tommynok

Translation changed

English

Russian 52 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Russian 33 characters edited Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

core_ui_matched_apps

Flags

java-printf-format

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

core/ui/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 21

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Things to check

Mismatched full stop

Same plurals

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file